-
1 белая лошадь
-
2 белая лошадь
ngener. baltiņš (zirgs) -
3 белая лошадь
ngener. schimmel -
4 белая лошадь
• šiml• bělouš -
5 белая лошадь в яблоках
ngener. (серых) Fliegen-schimmelУниверсальный русско-немецкий словарь > белая лошадь в яблоках
-
6 лошадь
f (36; ab Gpl. e.; a. ьми) Pferd n; pl. Kutsche f (на П in, mit D); белая лошадь Schimmel m; рыжая лошадь Fuchs m; лошадь-качалка f Schaukelpferd n -
7 белянка (белая корова, лошадь)
• bělka -
8 пуйто
пуйтоГ.: вуйта1. сравнит. союз употр. для выражения условно-предположительного сравнения, подчеркивания того, что данное выражение имеет возможный, но не обязательно достоверный, реальный характер; передаётся союзами будто, будто бы, как будто, словноТӱтыра вошт нимат ок кой: ни ончыко, ни кӱшкӧ. Тугай нугыдо, пуйто ош пырдыж. Ю. Артамонов. Сквозь туман не видно ничего: ни вперёд, ни вверх. Он такой густой, будто белая стена.
Кушнӧ пыл ора лапчыкын-лапчыкын ала-кушко, торасе курык шеҥгеке, писын иеш, пуйто ала-кӧ деч шылаш вашка. Г. Чемеков. Туча высоко в небе клочьями плывёт куда-то за далёкие горы, будто спешит спрятаться от кого-то.
Ӱдыр ден каче-влакынат тӱсышт куаныше, пуйто первый гана тыгай мотор пагытым ужыныт. «Ончыко» Вид у девушек и парней радостный, словно первый раз они видят такое прекрасное время.
Эркын Овоп лектын шогалеш. Йырваш моткоч тымык лиеш, пуйто пӱтынь тӱня тудым колышташ ямде лийын шогалеш. Д. Орай. Овоп медленно выходит. Кругом становится тихо, как будто весь мир приготовился слушать её.
2. изъяснит. союз употр. для выражения сомнения или неуверенности в достоверности, реальности сообщаемого в придаточном предложении; передаётся союзами будто, будто бы, как будтоА мый шонем ыле, пуйто пыл кӱ ора гай пеҥгыде да неле. М.– Шкетан. А я думал, будто облако твёрдое и тяжёлое, как глыба камня.
Мыланем тыге чӱчеш, пуйто тӱняште ме коктын гына улына. Й. Ялмарий. Мне кажется так, будто бы в мире нас только двое.
Мый кольым, пуйто тый пычалым налнет. М. Шкетан. Я слышал, будто ты хочешь купить ружьё.
3. присоед. союз употр. для выражения сомнения, неуверенности, нереальности сообщаемого в присоединительных конструкциях; передаётся союзами будто, будто бы, как будтоКайык ешын муро йомо, ыш пытаре кошартен. Тымык. Шып. Пӱртӱсым омо пуйто тамлын авалтен. В. Миронов. Прервалась песня птичьей семьи, она не успела её завершить. Покой. Тишина. Природу будто охватил сладкий сон.
Мардеж уке. Пуйто пӱнчер тамле омо дене мала. М.-Азмекей. Ветра нет. Будто сладким сном спит сосновый бор.
4. част. указывает на неуверенность в достоверности высказывания, невозможность, нереальность сообщаемого; передаётся словами будто, будто бы, как будто, как будто бы, кажется, вроде, вроде быЛюдмила Миклайын каласкалымыжлан пуйто ӱшаныш. В. Косоротов. Людмила как будто поверила рассказу Миклая.
Тудо пуйто идалыклан огыл, а иканаште кок-кум ийлан кугурак лийын. «Ончыко» Он будто вырос не на один год, а сразу на два-три года.
Тойплат шотшылан имньыжым шудал нале. Пуйто чылажланат имне титакан. А. Юзыкайн. Тойплат для порядка обругал свою лошадь. Как будто во всём виновата лошадь.
-
9 тышкыла
тышкылаГ.: тишкӹлӓсюда; в эту сторону, в этом направленииТышкыла лишемаш приближаться сюда;
тышкыла шуйнаш тянуться в эту сторону.
Чынак, Ош Виче тышкыла толеш. В. Исенеков. Действительно, река Белая течёт в эту сторону.
(Имне) я тышкыла, я тушкыла пылышыжым савыркален колыштеш. А. Юзыкайн. Лошадь прислушивается, поводя ушами то сюда, то туда.
См. также в других словарях:
белая лошадь — Гигантские рисунки белых лошадей на зелёных лугах в Южной Англии. Существуют с незапамятных времён. Их назначение неизвестно, разглядеть рисунки можно только с высоты холма или с воздуха. Некоторые исследователи считают, что эти рисунки… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Белая лошадь — В Викисловаре есть статья «виски» Белая лошадь (пещера) пещера, расположенная в горном массиве Арабика в Абхазии. White Horse (виски) / Белая лошадь марка шотландского виски. Уайтхорс (англ. Whitehorse … Википедия
Белая лошадь — популярная марка виски White Horse : ஐ Лондон вынул из стенного шкафа бутылку Белой лошади , встряхнул, как бы проверяя, подойдет ли это средство для создавшегося положения, и вернул ее на полку. Пилот стоял и ждал . Фиаско ஐ Выпьете… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Белая лошадь (пещера) — Пещера Белая лошадь … Википедия
Белая лошадь (фильм) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Уффингтонская белая лошадь — Координаты: 51°34′39″ с. ш. 1°34′00″ з. д. / 51.5775° с. ш. 1.566667° з. д. … Википедия
ЛОШАДЬ — символ скорости, грации, а также мужества и вожделения. Как символ ветра, лошадь служит атрибутом женской символики, связанной с сексуальностью и вожделением. Не случайно в Древней Греции лошадь была посвящена Приапу. Когда христиане еще таились… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Лошадь (Конь) — Имеет двойственное значение. Как солярная сила белая, золотая или огненная лошадь появляется вместе с богами Солнца, впряженная в их колесницы; как лунная (элемент влаги, море и хаос) сила боевые кони океанических богов. Таким образом, лошадь… … Словарь символов
Лошадь (значения) — Лошади (лат. Equus) единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных. Лошадь Пржевальского Лошадь домашняя непарнокопытное млекопитающее Масть лошади Породы лошадей Арабская лошадь… … Википедия
Лошадь из Уффингтона — Координаты: 51°34′39″ с. ш. 1°34′00″ з. д. / … Википедия
Лошадь белая — Эту страницу предлагается переименовать в Лошадь Белая. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/19 июня 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам … Википедия
